1 00:00:00,113 --> 00:00:02,964 ♪ Bangun Amerika. ♪ 2 00:00:04,093 --> 00:00:07,495 ♪ Dengarkan reveille.♪ 3 00:00:07,693 --> 00:00:10,223 ♪ Perempuan dan laki-laki berjuang untuk itu apa yang mereka yakini. ♪ 4 00:00:11,453 --> 00:00:15,094 ♪ Maukah kamu ikut perang. ♪ 5 00:00:15,413 --> 00:00:18,860 ♪ Bagaimana kamu bisa tinggal kapan Paman Sam memimpin. ♪ 6 00:00:19,013 --> 00:00:22,062 ♪ Dia menggiring band untuk mencetak skor. ♪ 7 00:00:22,213 --> 00:00:26,059 ♪ Jadi kamu harus melakukan apa yang harus kamu lakukan sekarang. ♪ 8 00:00:26,213 --> 00:00:29,660 ♪ Untuk membantu anak-anak kita menjadi merah putih dan biru sekarang. ♪ 9 00:00:30,333 --> 00:00:34,099 ♪ Tangisan kami adalah kami menginginkanmu sekarang. ♪ 10 00:00:34,253 --> 00:00:37,860 ♪ Nyanyikan lagu kami, Tidak akan lama, hore hip hip. ♪ 11 00:01:38,173 --> 00:01:39,601 Kancingkan tunik Anda. 12 00:01:39,653 --> 00:01:40,961 Pak. 13 00:01:41,813 --> 00:01:42,655 Kuningan. 14 00:01:43,053 --> 00:01:44,384 Dia salah satu dari orang-orang mewah itu. 15 00:01:52,213 --> 00:01:53,021 Patroli masuk! 16 00:01:53,173 --> 00:01:53,901 Api! 17 00:01:54,253 --> 00:01:54,902 Menutupi! 18 00:01:55,013 --> 00:01:55,696 Api! 19 00:01:55,933 --> 00:01:56,900 Menutupi api! 20 00:01:57,093 --> 00:01:58,174 Menutupi api! 21 00:01:58,493 --> 00:01:59,221 Berlari! 22 00:02:00,253 --> 00:02:01,597 Ayo. 23 00:02:02,133 --> 00:02:03,464 Jalan terus! 24 00:02:20,053 --> 00:02:20,861 Di Sini! 25 00:02:45,213 --> 00:02:46,339 Lindungi pria ini. 26 00:04:01,373 --> 00:04:02,742 Selamat pagi, Kapten. 27 00:04:02,753 --> 00:04:03,741 Besar. 28 00:04:03,802 --> 00:04:06,316 -Jenderal Alexander ingin segera bertemu denganmu. -apa yang terjadi? 29 00:04:06,893 --> 00:04:08,895 Aku tidak tahu. Mereka sedang merencanakan sesuatu yang besar. 30 00:04:17,213 --> 00:04:18,180 Sepuluh gubuk! 31 00:04:19,453 --> 00:04:21,261 Tuan-tuan. 32 00:04:22,213 --> 00:04:22,736 Umum. 33 00:04:22,973 --> 00:04:23,576 Kolonel. 34 00:04:24,773 --> 00:04:25,615 Laki-laki. 35 00:04:26,293 --> 00:04:29,536 Tiga divisi, dua Amerika, satu Prancis. 36 00:04:29,893 --> 00:04:32,055 Kami akan menyerang sepanjang Sektor Argonne. 37 00:04:32,173 --> 00:04:35,541 Divisi ke-77 mendapat perintah untuk masuk dan bersihkan Hutan Argonne. 38 00:04:35,693 --> 00:04:36,694 Mayor Whittlesey. 39 00:04:36,893 --> 00:04:37,974 Pak. 40 00:04:38,133 --> 00:04:42,741 Batalyon Anda akan mengambil alih dan tahan Pabrik Charlevaux. 41 00:04:42,933 --> 00:04:45,101 Jenderal Alexander, izin untuk berbicara bebas, Pak. 42 00:04:45,173 --> 00:04:45,935 Besar. 43 00:04:46,053 --> 00:04:48,420 Saya kehilangan satu peleton hanya untuk menyelidikinya daerah pagi ini. 44 00:04:48,533 --> 00:04:50,517 Kita harus hidup dengan dapat diterima kerugian, Mayor. 45 00:04:50,653 --> 00:04:51,381 Kolonel. 46 00:04:51,453 --> 00:04:52,534 laporan artileri, Pak. 47 00:04:52,653 --> 00:04:54,143 Kerugian yang bisa diterima, Jenderal? 48 00:04:55,093 --> 00:04:58,176 Bunuh diri jika menyerang Argonne berlaku ketika kita tidak siap. 49 00:04:58,373 --> 00:05:01,058 Kenapa tidak ada petugas saya yang lain merasa seperti ini? 50 00:05:01,813 --> 00:05:04,339 Apakah Anda mempelajari taktik dan seninya? perang di sekolah hukum? 51 00:05:04,533 --> 00:05:06,900 Jenderal, kita perlu waktu untuk mengisi ulang. 52 00:05:07,013 --> 00:05:09,664 Kami kekurangan makanan, amunisi, obat-obatan... 53 00:05:09,733 --> 00:05:10,734 Dan salah siapa itu? 54 00:05:10,933 --> 00:05:14,142 Aku sangat menyadari keberadaanmu politik sipil, Mayor. 55 00:05:14,653 --> 00:05:17,736 Bagiku itu terdengar seperti hatimu masih di Wilsons terlalu bangga untuk bertarung. 56 00:05:18,093 --> 00:05:21,063 Sebuah gerakan yang Saya akan mempersiapkan negara kita untuk perang ini. 57 00:05:21,453 --> 00:05:24,024 Atau ada hal lain di pikiranmu? 58 00:05:24,413 --> 00:05:26,654 Saya akan memimpin Batalyon saya ke Argonne, 59 00:05:26,853 --> 00:05:29,299 tapi saya ragu apakah Anda akan melakukannya temui aku atau anak buahku lagi. 60 00:05:39,933 --> 00:05:43,460 Saya kira kita akan melihat pria seperti apa dia memang benar, pengacara kami di New York. 61 00:05:48,053 --> 00:05:49,976 Kapten, periksa penggantinya. 62 00:05:50,213 --> 00:05:51,494 Kami membutuhkan setiap pria yang kami punya. 63 00:05:51,533 --> 00:05:52,864 Ya, Anda mengerti. 64 00:06:04,333 --> 00:06:05,937 Sekarang sebagian besar burung-burung ini sepertinya mereka tidak bisa terbang 65 00:06:06,013 --> 00:06:07,378 setengah jalan di sekitar blok. 66 00:06:10,053 --> 00:06:11,543 Untuk para remaja putra kita yang gagah berani. 67 00:06:11,853 --> 00:06:15,903 Pujian dari Wanita Audubon Masyarakat, Hampshire, Inggris. 68 00:06:16,573 --> 00:06:18,496 Kami mengirimmu kembali, sobat. 69 00:06:18,733 --> 00:06:20,303 Kamu terlihat seperti orang yang kerdil, ya? 70 00:06:26,773 --> 00:06:28,138 Jangan khawatir, Cher Ami. 71 00:06:28,573 --> 00:06:29,699 Anda akan baik-baik saja. 72 00:06:39,493 --> 00:06:40,255 Letnan Leak? 73 00:06:41,573 --> 00:06:42,460 Ya, Pak! 74 00:06:42,613 --> 00:06:43,899 Saya Kapten Mc Murtry. 75 00:06:44,173 --> 00:06:45,538 Selamat datang di 308. 76 00:06:46,693 --> 00:06:49,060 Kapten, eh, pasti ada kesalahan. 77 00:06:49,333 --> 00:06:50,823 Saya seharusnya berada di unit Texas. 78 00:06:50,893 --> 00:06:52,258 Sebagian besar anak laki-laki ini berasal dari New York. 79 00:06:52,413 --> 00:06:54,495 Saya hanya tidak mengerti sepatah kata pun kata para penebang kota ini. 80 00:06:54,653 --> 00:06:56,303 Anda tidak harus mengerti mereka, Letnan. 81 00:06:56,733 --> 00:06:58,144 Mereka harus memahami Anda. 82 00:06:58,773 --> 00:07:01,583 Sekarang Anda membatalkan nama-nama itu dan Anda membawanya ke truk itu. 83 00:07:04,213 --> 00:07:06,261 Ethan... Ethanasikoss. 84 00:07:08,333 --> 00:07:09,494 Ya... Yader. 85 00:07:09,613 --> 00:07:10,421 Noder. 86 00:07:10,493 --> 00:07:11,574 Yoder. 87 00:07:14,533 --> 00:07:15,136 Le... 88 00:07:16,893 --> 00:07:17,542 LePa... 89 00:07:17,613 --> 00:07:18,216 Semacam spageti? 90 00:07:18,333 --> 00:07:19,016 LePastee? 91 00:07:19,173 --> 00:07:20,115 lipasti. 92 00:07:20,133 --> 00:07:21,100 LePastee. 93 00:07:23,013 --> 00:07:25,175 Eh, Krodi-shi... 94 00:07:27,453 --> 00:07:28,420 Eh, Krodi... 95 00:07:28,493 --> 00:07:29,960 Krotoshinsky. 96 00:07:35,573 --> 00:07:39,180 Hei, kenapa kalian dari New York telepon semuanya Sobat? 97 00:07:39,293 --> 00:07:40,419 Anda bukan dari kota? 98 00:07:40,493 --> 00:07:41,938 Eh, Garpu Besar, Montana. 99 00:07:42,093 --> 00:07:45,779 Belum pernah mendengarnya. Saya tidak tahu mereka pergi apple knockers ke dalam pakaian ini. 100 00:07:45,853 --> 00:07:47,014 Apa maksudmu dengan itu? 101 00:07:47,133 --> 00:07:49,281 Hei, simpan untuk keluarga Hiney, ya? 102 00:07:49,653 --> 00:07:52,054 Apa yang dia katakan? 103 00:07:52,133 --> 00:07:54,374 Yah, dia berpikir, eh, Anda mungkin ingin membeli jembatan. 104 00:07:54,453 --> 00:07:55,136 Jembatan apa? 105 00:07:55,213 --> 00:07:57,341 Jembatan Brooklyn! Jembatan apa lagi yang ada di sana? 106 00:07:57,693 --> 00:08:00,139 Tentara macam apa ini? Datanglah jauh-jauh ke Prancis, 107 00:08:00,213 --> 00:08:01,703 mereka menjebak kita dengan anak laki-laki dari Daisyville? 108 00:08:01,773 --> 00:08:02,535 Hai! 109 00:08:04,893 --> 00:08:05,940 Astaga. 110 00:08:13,853 --> 00:08:14,740 Gas. 111 00:08:32,653 --> 00:08:33,561 Memperlambat. 112 00:08:33,573 --> 00:08:36,258 Hei, Rosen! Cepeglia. Dapatkan di belakang. Kami akan segera keluar. 113 00:08:36,333 --> 00:08:38,381 Bukan kami, Sersan. orang-orang ini membawa kita ke penjara. 114 00:08:38,733 --> 00:08:41,054 Mayor ingin semua orang dipertaruhkan. Itu termasuk kalian berdua. 115 00:08:41,093 --> 00:08:42,060 Sipir? 116 00:08:42,093 --> 00:08:44,494 Kami menangkap mereka sedang menyelinap ke rumah Pelacur Perancis dan 117 00:08:44,613 --> 00:08:45,660 kami baru saja menipu mereka. 118 00:08:45,933 --> 00:08:47,935 Baunya akan paling cantik adonan anak laki-laki di parit 119 00:08:52,973 --> 00:08:54,513 apa yang terjadi, Sarge? 120 00:08:55,933 --> 00:08:58,743 Kami akan berbaris dalam parade... di Paris. 121 00:08:58,973 --> 00:09:00,623 Jadi pastikan Anda memakai medali Anda. 122 00:09:04,693 --> 00:09:07,460 Temukan sendiri lubang untuk tempat tidur, dan jangan mencoba dan tidak melakukan apa pun. 123 00:09:12,293 --> 00:09:14,773 Hei, ini kalkun yang membalas. 124 00:09:16,453 --> 00:09:17,614 Sekarang dengarkan. 125 00:09:17,693 --> 00:09:19,934 Kraut biasanya tidak menyerang pada malam hari. 126 00:09:20,813 --> 00:09:23,623 Yang paling banyak mereka lakukan adalah mengirimkan beberapa penyelidikan atau pihak penyerang. 127 00:09:23,693 --> 00:09:25,024 Biarkan aku yang mengurusnya. 128 00:09:25,933 --> 00:09:28,539 Cobalah untuk mendapatkannya istirahat dan makan makanan panas. 129 00:09:28,973 --> 00:09:30,737 Aku akan mengajarimu beberapa hal besok. 130 00:09:30,893 --> 00:09:31,815 Minggir. 131 00:09:33,213 --> 00:09:34,944 Ya, ini tidak terlalu buruk, ya? 132 00:09:35,173 --> 00:09:36,957 Yang harus kamu lakukan sekarang adalah tundukkan kepalamu. 133 00:09:37,213 --> 00:09:38,135 Benar, beruntung? 134 00:09:42,360 --> 00:09:43,561 Terima kasih. 135 00:09:49,480 --> 00:09:50,561 Anak-anak baru menetap? 136 00:09:51,960 --> 00:09:55,009 Ya. Anak laki-laki menggambarkan mereka dengan baik. 137 00:09:58,280 --> 00:10:00,089 Apa yang kamu pikirkan? Rencana Jenderal Alexander? 138 00:10:00,200 --> 00:10:01,565 Saya seorang prajurit profesional. 139 00:10:02,800 --> 00:10:04,848 Saya memiliki kemewahan untuk tidak melakukannya harus memikirkan hal itu. 140 00:10:04,880 --> 00:10:06,606 Saya tidak ingin mendengar itu darimu, Kapten. 141 00:10:06,880 --> 00:10:08,220 Saya ingin Anda berpikir sepanjang waktu 142 00:10:08,240 --> 00:10:11,164 bagaimana kita akan mengambil Charlevaux Mill tanpa membunuh semua anak laki-laki. 143 00:10:15,000 --> 00:10:16,604 Saya akan memeriksa penggantinya. 144 00:10:25,360 --> 00:10:27,139 - Sersan. - Pak. 145 00:10:27,200 --> 00:10:28,948 Letnan. 146 00:10:29,920 --> 00:10:30,728 Pagi, Pak! 147 00:10:30,800 --> 00:10:32,106 Kami tidak memberi hormat di sini, Letnan. 148 00:10:32,200 --> 00:10:33,008 Saya minta maaf, Pak. 149 00:10:33,120 --> 00:10:34,485 Petugas dan anak buah saya bercukur setiap hari. 150 00:10:34,760 --> 00:10:35,727 Mohon maaf, Pak. 151 00:10:35,880 --> 00:10:37,141 Anda menyesal tentang banyak hal. 152 00:10:37,240 --> 00:10:39,447 Yah, kita sampai di sini kemarin malam, dan... 153 00:10:39,600 --> 00:10:41,090 Apakah itu alasan atau penjelasan? 154 00:10:41,440 --> 00:10:42,787 Saya tidak tertarik pada keduanya. 155 00:10:43,240 --> 00:10:44,951 Aku ingin kau dan peletonmu bersiap-siap. 156 00:10:45,000 --> 00:10:47,207 Pastikan anak buahmu mendapat jatah penuh, banyak amunisi. 157 00:10:47,800 --> 00:10:49,211 Dan kenakan seragam itu dengan benar. 158 00:10:49,360 --> 00:10:51,647 Kenakan kaus kaki kering, jika Anda punya, dan luruskan helmmu. 159 00:10:54,280 --> 00:10:56,362 Letnan Leak, selamat datang di 308. 160 00:10:58,600 --> 00:11:00,284 Ini adalah cho-cho Perancis. 161 00:11:00,400 --> 00:11:01,262 Sho-sha. 162 00:11:01,280 --> 00:11:02,791 Itu adalah sampah. Jangan khawatir tentang hal itu. 163 00:11:02,800 --> 00:11:04,186 Serahkan pada Henchman dan Hollingshead. 164 00:11:04,280 --> 00:11:06,169 Jangan khawatir tentang mortir, tank dan artileri. 165 00:11:06,320 --> 00:11:07,342 Kami juga tidak memiliki semua itu. 166 00:11:07,400 --> 00:11:08,661 Pada dasarnya, kami adalah penghancur lumpur. 167 00:11:08,720 --> 00:11:09,846 Pengaduk kerikil. 168 00:11:09,960 --> 00:11:10,768 Infanteri. 169 00:11:12,680 --> 00:11:13,822 Tuhan Maha Besar! 170 00:11:14,920 --> 00:11:17,321 Itu hanyalah seorang penjual keliling melempar es cerutu. 171 00:11:17,400 --> 00:11:18,447 Artileri Jerman. 172 00:11:18,560 --> 00:11:21,166 Yang membawaku pada banyak hal. Ada dua macam barang. 173 00:11:21,280 --> 00:11:22,566 Barang keluar. Milik kita. 174 00:11:22,720 --> 00:11:24,165 Barang masuk. Milik mereka. 175 00:11:24,320 --> 00:11:26,687 Penghancur lumpur harus belajar menilai berbagai jenis hal. 176 00:11:27,160 --> 00:11:29,925 Jika Anda mendengar sesuatu yang bersiul dan mengetuk, itu Pewaris Wizbang. 177 00:11:30,520 --> 00:11:31,487 Turunlah ke tanah. 178 00:11:31,800 --> 00:11:34,770 Terkadang Pewaris Wizbang membawa bersama teman wanitanya, Minnie Warfer. 179 00:11:34,840 --> 00:11:35,727 Mienen Werfer. 180 00:11:35,800 --> 00:11:37,928 Minnie Warfer terdengar seperti salah satunya wanita-wanita inti yang merengek itu 181 00:11:38,040 --> 00:11:39,121 di jalan Kesepuluh. 182 00:11:39,240 --> 00:11:40,705 Nah, ini lebih seperti kedatangan B.R.T keluar dari tabung. 183 00:11:40,720 --> 00:11:42,131 Masalahnya, mereka sangat sulit untuk dinilai. 184 00:11:42,240 --> 00:11:44,208 Jadi, langsung saja ke tanah kapan pun Anda mau mendengar sesuatu seperti itu. 185 00:11:44,720 --> 00:11:47,246 Dan jangan khawatir jika itu menimpa Anda, karena mereka punya banyak barang lain, 186 00:11:47,320 --> 00:11:49,004 seperti rengekan Jack Johnson. 187 00:11:49,120 --> 00:11:51,964 G.I. kaleng, bom pesawat, senapan mesin. 188 00:11:52,120 --> 00:11:53,724 Dan segala macam granat penghancur kentang. 189 00:11:54,080 --> 00:11:57,129 Jangan khawatir tentang semua itu, sebabkanlah semuanya bermuara pada hal itu. 190 00:11:57,280 --> 00:12:00,363 Saat Anda berhadapan muka dengan lumpur menghancurkan Hiney bajingan. 191 00:12:00,640 --> 00:12:04,042 Dengan salah satunya di ujung senapannya. Anda sebaiknya menempelkannya pada dia. 192 00:12:04,440 --> 00:12:06,010 Sebelum dia menempelkannya padamu. 193 00:12:06,240 --> 00:12:08,322 Itu... kamu harus khawatir. 194 00:12:13,160 --> 00:12:15,766 Apakah dia bilang untuk merunduk kapan barangnya terdengar seperti kereta api? 195 00:12:16,120 --> 00:12:18,043 Atau apakah itu salah satu yang sulit untuk dinilai, 196 00:12:18,200 --> 00:12:20,448 dan kita harus turun ketika terdengar seperti ketel teh? 197 00:12:20,600 --> 00:12:22,789 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang tidak adanya ketel teh. 198 00:12:23,000 --> 00:12:25,685 Saya tidak minum teh. Seperti apa suara ketel teh? 199 00:12:34,040 --> 00:12:35,246 Hentikan! 200 00:12:48,720 --> 00:12:49,582 Ya, Pak? 201 00:12:49,680 --> 00:12:51,381 Maukah Anda memeriksa Letnan Leak? 202 00:12:51,400 --> 00:12:53,050 Ya. Saya akan memastikannya. 203 00:12:54,000 --> 00:12:55,347 Anda harus tidur, Mayor. 204 00:12:55,960 --> 00:12:56,768 Belum. 205 00:12:59,520 --> 00:13:00,203 Kapten? 206 00:13:00,920 --> 00:13:02,524 ingat apa yang kita bicarakan sebelumnya. 207 00:13:03,560 --> 00:13:04,686 Semoga beruntung besok. 208 00:13:12,320 --> 00:13:13,048 Letnan. 209 00:13:13,120 --> 00:13:13,882 Kapten. 210 00:13:19,640 --> 00:13:21,324 Mayor menyerangmu hari ini? 211 00:13:22,000 --> 00:13:23,365 Seperti setrika branding yang panas. 212 00:13:23,960 --> 00:13:24,882 Dia West Point? 213 00:13:25,560 --> 00:13:26,288 Pengacara New York. 214 00:13:27,240 --> 00:13:28,241 Anda tidak pernah tahu, bukan? 215 00:13:28,400 --> 00:13:29,242 Tidak, kamu tidak pernah melakukannya. 216 00:13:31,440 --> 00:13:33,249 Wah, kita sungguh beruntung, bukan? 217 00:13:34,400 --> 00:13:36,448 Akan sangat sulit untuk melakukannya datang jauh-jauh ke Prancis 218 00:13:36,760 --> 00:13:39,445 dan tidak punya apa-apa untuk diceritakan tentang anak atau cucu kita. 219 00:13:41,160 --> 00:13:42,161 Sekarang, besok... 220 00:13:43,640 --> 00:13:44,880 ketika Anda pergi ke atas. 221 00:13:45,560 --> 00:13:47,847 Anda memilih satu titik dengan lurus ke depan dan kamu berjalan ke sana. 222 00:13:48,480 --> 00:13:50,369 Sekarang jangan khawatir tentang di mana semua orang lain begitu. 223 00:13:51,160 --> 00:13:53,083 ini adalah orang-orang baik. Mereka akan mengikuti Anda. 224 00:13:53,640 --> 00:13:57,281 Sekarang Anda berjalan sepuluh yard, lalu sepuluh yard lagi. 225 00:13:58,120 --> 00:13:59,121 Sepuluh yard? 226 00:13:59,320 --> 00:14:00,287 Sepuluh yard sekaligus, 227 00:14:00,880 --> 00:14:02,689 dan Anda dapat melakukan seluruh perjalanan dengan cara itu. 228 00:14:03,880 --> 00:14:05,291 Bagaimana dengan orang Jerman? 229 00:14:05,400 --> 00:14:06,890 Anak-anak tahu apa yang harus dilakukan terhadap mereka. 230 00:14:07,600 --> 00:14:09,568 Anda akan mengetahuinya dengan sangat cepat. 231 00:14:09,760 --> 00:14:11,669 Sebagian besar laki-laki saya belum pernah ke sana dalam pertempuran sebelumnya. 232 00:14:11,760 --> 00:14:12,966 Ya, kami merencanakannya seperti itu. 233 00:14:14,240 --> 00:14:15,871 Anda belum pernah berkelahi, bukan? 234 00:14:17,120 --> 00:14:18,201 tidak ada yang seperti ini. 235 00:14:18,560 --> 00:14:20,449 Itu sebabnya Anda berjalan di depan pasukan. 236 00:14:21,360 --> 00:14:23,089 Lihat, Anda akan sampai di sana sebelum mereka tiba. 237 00:14:23,920 --> 00:14:26,022 Itu berarti kamulah orangnya dengan pengalaman terbanyak. 238 00:14:26,040 --> 00:14:27,201 Anda dapat memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan. 239 00:14:29,960 --> 00:14:30,847 Ya. 240 00:14:31,040 --> 00:14:32,007 Itu benar. 241 00:14:33,520 --> 00:14:34,282 Bukan? 242 00:14:34,480 --> 00:14:36,084 Anda akan melakukannya dengan baik. 243 00:15:58,000 --> 00:15:59,322 Perbaiki bayonet! 244 00:15:59,520 --> 00:16:00,462 Perbaiki bayonet! 245 00:16:00,520 --> 00:16:01,428 Perbaiki bayonet! 246 00:16:01,480 --> 00:16:02,402 Perbaiki bayonet! 247 00:16:26,880 --> 00:16:30,805 Mengenakan biaya! 248 00:16:36,480 --> 00:16:38,847 Mengenakan biaya! Ini dia! 249 00:16:39,160 --> 00:16:40,207 Tetaplah bersamaku! 250 00:17:01,760 --> 00:17:03,250 Mengenakan biaya! 251 00:17:16,120 --> 00:17:18,122 Pindahkan! 252 00:17:36,680 --> 00:17:37,841 Ayo! 253 00:17:42,640 --> 00:17:43,562 Tuhan! 254 00:18:10,200 --> 00:18:12,202 Pergi! Ayo pergi! 255 00:18:20,960 --> 00:18:22,564 Ayo pergi semuanya! Ayo pergi! 256 00:18:30,320 --> 00:18:31,162 PERGI! 257 00:18:47,880 --> 00:18:50,963 Terus berlanjut! Jangan berhenti! 258 00:19:19,200 --> 00:19:21,168 Kenapa bukan milikmu pasukan bergerak maju, Kolonel? 259 00:19:21,600 --> 00:19:24,206 Jenderal, kami masuk kontak dengan musuh di sepanjang garis depan. 260 00:19:24,400 --> 00:19:26,641 Dan sebagian besar komandan saya perlu mengamankan sayap mereka. 261 00:19:26,760 --> 00:19:28,205 Mereka menghadapi perlawanan berat. 262 00:19:29,040 --> 00:19:30,804 ANDA! Catat ini! 263 00:19:31,720 --> 00:19:35,167 Tanah, sekali ditangkap harus di bawah tidak ada keadaan yang bisa menyerah 264 00:19:35,240 --> 00:19:38,323 jika tidak ada perintah langsung dari Kantor Pusat Divisi. 265 00:19:39,000 --> 00:19:41,207 Kami tidak akan mundur, tapi maju! 266 00:20:58,000 --> 00:20:59,067 Kapten, aku menginginkanmu, 267 00:20:59,080 --> 00:21:00,845 untuk mengapit mesin itu senjata dan keluarkan! 268 00:21:01,320 --> 00:21:02,669 ANDA mengerti! 269 00:21:05,240 --> 00:21:05,809 Ikuti saya! 270 00:21:05,880 --> 00:21:06,608 Ayo! Pergi! 271 00:21:17,240 --> 00:21:18,810 Kalian berdua, bangun! 272 00:21:37,720 --> 00:21:38,782 Ayo pergi! 273 00:21:45,440 --> 00:21:47,671 Jika saya bisa melihat seseorang, saya bisa memukulnya. 274 00:21:50,400 --> 00:21:51,308 Kemana perginya koboi itu? 275 00:21:51,320 --> 00:21:52,321 Dia pasti tahu sesuatu. 276 00:21:52,400 --> 00:21:53,128 Menurutmu begitu? 277 00:21:53,200 --> 00:21:54,929 Dia dari Ruralville.. Dia tumbuh dengan pepohonan. 278 00:21:55,040 --> 00:21:56,248 Anda pernah berada di sekitar pohon? 279 00:21:56,760 --> 00:21:58,000 Mereka menanam pohon di Union Square. 280 00:21:58,120 --> 00:21:59,565 Itu tidak masuk hitungan. Ayo, ayo pergi. 281 00:22:48,280 --> 00:22:49,122 Yesus! 282 00:22:53,040 --> 00:22:54,646 Sekarang tahan posisi ini. 283 00:22:55,240 --> 00:22:56,168 Anda! 284 00:22:56,200 --> 00:22:58,567 Anda lari ke sana. Anda menyuruh Letnan Leak untuk angkat bicara 285 00:22:58,640 --> 00:22:59,527 sisa peletonnya. 286 00:22:59,560 --> 00:23:00,883 Ya, Pak. 287 00:24:15,960 --> 00:24:16,802 Kapten. 288 00:24:16,840 --> 00:24:18,068 Letnan. 289 00:24:18,640 --> 00:24:20,244 Sekarang bersiaplah untuk serangan balik. 290 00:24:20,440 --> 00:24:21,930 Kami harus mempertahankan posisi ini. 291 00:24:22,040 --> 00:24:22,643 Kami akan melakukannya. 292 00:24:27,440 --> 00:24:28,202 Siapa namamu? 293 00:24:28,320 --> 00:24:29,945 Prajurit Lipasti, Pak. 294 00:24:29,960 --> 00:24:31,061 Di mana kamu belajar berlari seperti itu? 295 00:24:31,120 --> 00:24:32,042 saya dulu... 296 00:24:32,280 --> 00:24:34,521 ambil jalan pintas pulang lingkungan Mick. 297 00:24:34,840 --> 00:24:38,526 Harus berlari lebih cepat dari Anda Konfeti Irlandia, Pak. 298 00:24:38,600 --> 00:24:41,126 Yah, aku senang salah satu sepupuku tidak membobolmu dengan batu bata. 299 00:24:41,520 --> 00:24:43,284 Sekarang kamu ikut denganku. Anda akan menjadi pelari saya. 300 00:24:43,400 --> 00:24:44,208 Ya, Pak. 301 00:24:48,000 --> 00:24:49,964 Whittlesey memakan banyak korban. 302 00:24:50,000 --> 00:24:51,889 Dia perlu mundur dan berkumpul kembali. 303 00:24:54,880 --> 00:24:57,451 Whittlesey, ini Jenderal Alexander. 304 00:24:57,520 --> 00:24:58,521 Kenapa kamu tidak menyerang? 305 00:24:58,600 --> 00:25:01,410 Terisolasi. Kami tidak mendapat dukungan di sisi kami, Jenderal. 306 00:25:01,480 --> 00:25:04,006 Itu karena Perancis dan sayap kami ada di depan Anda. 307 00:25:04,160 --> 00:25:05,446 Anda memperlambat serangannya, Mayor. 308 00:25:05,560 --> 00:25:06,482 Suruh anak buahmu bergerak! 309 00:25:06,640 --> 00:25:08,529 Apakah Anda yakin mereka aktif sisi kita, Jenderal? 310 00:25:08,560 --> 00:25:11,325 Sialan, aku memberimu perintah langsung untuk mencapai tujuan Anda. 311 00:25:11,400 --> 00:25:12,401 Terlepas dari kerugiannya! 312 00:25:12,880 --> 00:25:14,211 Kita harus mengambil sikap itu! 313 00:25:16,360 --> 00:25:19,762 Pak, Perancis tidak lebih unggul dari Whittlesey. 314 00:25:20,840 --> 00:25:22,888 Mereka telah dihentikan garis Gisella Stella. 315 00:25:25,760 --> 00:25:29,207 Kami membutuhkannya.. untuk menyumbat tengah serangan kami, 316 00:25:29,320 --> 00:25:31,687 sampai sayap kita dapat menyesuaikan kembali. 317 00:25:47,160 --> 00:25:47,763 Swersky. 318 00:25:47,840 --> 00:25:48,443 Pak. 319 00:25:48,960 --> 00:25:50,041 Lindungi tentara yang mati itu. 320 00:25:50,240 --> 00:25:52,044 Jangan pernah tinggalkan mereka di tempat terbuka seperti itu lagi. 321 00:25:52,080 --> 00:25:52,888 Ya, Pak. 322 00:25:53,360 --> 00:25:55,124 Kami membutuhkan lebih banyak pasokan medis, Pak. 323 00:25:56,840 --> 00:25:59,161 saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 324 00:25:59,720 --> 00:26:00,369 Peta! 325 00:26:05,680 --> 00:26:06,408 Kapten? 326 00:26:06,520 --> 00:26:07,628 saya baik-baik saja. 327 00:26:07,640 --> 00:26:09,130 Saya sudah berbicara dengan Jenderal Alexander. 328 00:26:09,400 --> 00:26:11,482 Dia mengatakan Prancis berada di depan kita di sayap kiri kami. 329 00:26:11,720 --> 00:26:13,722 Divisi kami yang lain ada di suatu tempat di sebelah kanan kami. 330 00:26:14,000 --> 00:26:16,685 Kami telah diperintahkan untuk mengambil Pabrik Charlevaux. 331 00:26:17,880 --> 00:26:21,248 Sersan Gaedeke mengira Dia menemukan jahitan yang mungkin kita bisa, 332 00:26:21,400 --> 00:26:22,726 untuk melewati pertahanan Jerman. 333 00:26:22,800 --> 00:26:23,926 Yah, patut dicoba. 334 00:26:25,160 --> 00:26:26,207 Prajurit Chinn. 335 00:26:28,760 --> 00:26:30,749 Kami tidak memiliki cukup kabel untuk dijangkau tujuan kami. 336 00:26:30,760 --> 00:26:32,849 Jadi saya ingin Anda menyiapkannya sebuah pos radio yang tersembunyi dengan baik. 337 00:26:33,040 --> 00:26:34,505 Saya akan menggunakan pelari untuk berkomunikasi dengan Anda. 338 00:26:34,600 --> 00:26:35,362 Tetap di telepon. 339 00:26:35,760 --> 00:26:36,761 Beritahu mereka bahwa mereka maju. 340 00:26:36,920 --> 00:26:40,606 Kami membutuhkan pasokan segera makanan, amunisi, air dan obat-obatan untuk yang terluka. 341 00:26:40,880 --> 00:26:41,722 Ya, Pak. 342 00:26:42,360 --> 00:26:43,602 Saya akan mengambil kelompok pertama. 343 00:26:44,000 --> 00:26:45,326 Saya akan mengirimkan kabar jika sudah jelas. 344 00:26:45,760 --> 00:26:46,363 Anda mengerti. 345 00:27:44,800 --> 00:27:47,028 Beritahu Kapten Mc Murtry untuk angkat bicara laki-laki lainnya. 346 00:27:47,200 --> 00:27:48,167 Baiklah, tunggu di sini. 347 00:27:50,120 --> 00:27:51,446 Ayo pergi. Ayo. 348 00:27:55,040 --> 00:27:55,882 Lipasti! 349 00:28:05,760 --> 00:28:06,921 Aku sedang mencarimu. 350 00:28:07,120 --> 00:28:07,928 Anda menemukan saya. 351 00:28:20,880 --> 00:28:22,241 Anda punya tambahannya? 352 00:28:26,800 --> 00:28:28,131 Saya mendapat pesan dari Mayor. 353 00:28:28,200 --> 00:28:29,281 Lupakan. Garis-garisnya terpotong. 354 00:28:30,520 --> 00:28:32,648 Saya mengirim tiga orang keluar, tidak satu pun dari mereka yang kembali. 355 00:28:33,240 --> 00:28:34,730 Saya mendengar suara tembakan senapan dan granat. 356 00:28:34,960 --> 00:28:37,362 Saya pikir keluarga Hiney mungkin begitu berjalan di belakang kami. 357 00:28:39,080 --> 00:28:39,888 Anda mengerti? 358 00:28:40,080 --> 00:28:40,863 Ya. 359 00:28:40,880 --> 00:28:42,703 - Bagaimana rasanya di atas sana? - Sepotong kue. 360 00:28:42,760 --> 00:28:45,491 Dapatkan diri kita sendiri band chop suey, sepasang gadis Flora Dora. 361 00:28:45,600 --> 00:28:46,487 Anda tidak akan tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 362 00:28:46,520 --> 00:28:47,369 Saya seorang pembelajar yang cepat. 363 00:28:48,640 --> 00:28:50,782 - Kamu butuh bantuan untuk mengambil ini kembali? - Ini postinganku. 364 00:28:50,920 --> 00:28:51,807 Saya akan tinggal di sini. 365 00:28:57,080 --> 00:28:57,842 Ambil ini juga. 366 00:28:59,360 --> 00:29:01,403 - Tidak ada gunanya. - Terima kasih. 367 00:29:01,720 --> 00:29:02,607 Ya, kamu juga. 368 00:29:11,240 --> 00:29:13,322 Apakah Anda yakin akan hal itu Perancis mundur? 369 00:29:14,000 --> 00:29:16,810 Beberapa unit mereka sudah kembali ke garis pertahanan mereka. 370 00:29:19,280 --> 00:29:23,922 Tanpa Perancis di sisi kita, kita harus mundur. 371 00:29:24,800 --> 00:29:26,086 Aku akan berada di kamarku. 372 00:29:32,440 --> 00:29:34,841 Perintahkan semua unit untuk menarik kembali ke jalur kita masing-masing. 373 00:29:35,880 --> 00:29:37,006 Ada kontak dengan Whittlesey? 374 00:29:37,120 --> 00:29:38,167 Garis dipotong. 375 00:29:38,640 --> 00:29:39,846 Baiklah, kamu terus mencoba. 376 00:29:40,280 --> 00:29:41,845 Saya ingin tahu di mana Batalyon itu berada. 377 00:29:41,880 --> 00:29:42,529 Ya, Pak. 378 00:29:54,720 --> 00:29:55,482 Besar! 379 00:29:56,360 --> 00:29:57,850 Jalur Chino pribadi telah diputus. 380 00:29:58,120 --> 00:29:59,121 Dia sedang mencoba memperbaikinya. 381 00:30:00,480 --> 00:30:01,606 Prajurit Richards! 382 00:30:03,680 --> 00:30:04,647 Berapa banyak burung yang tersisa? 383 00:30:04,840 --> 00:30:05,648 Empat, Pak. 384 00:30:06,080 --> 00:30:07,081 Sampaikan pesan itu. 385 00:30:08,840 --> 00:30:09,841 Bukan kamu, Cher Ami. 386 00:30:10,400 --> 00:30:11,606 Kamu tinggal bersamaku. 387 00:30:12,760 --> 00:30:15,889 Tapi jangan khawatir, Pak. Ini adalah merpati pos Inggris kecil yang bagus. 388 00:30:16,000 --> 00:30:17,526 Dia akan memberitahu mereka di mana kita berada. 389 00:31:37,800 --> 00:31:40,087 Tenang, kawan. Anda di rumah sekarang. 390 00:31:42,400 --> 00:31:43,287 Umum! 391 00:31:44,240 --> 00:31:47,289 Mayor Whittlesey telah berhasil ke area Pabrik Charlevaux. 392 00:31:47,400 --> 00:31:48,128 Mustahil. 393 00:31:48,160 --> 00:31:50,447 Dia ingin tahu di mana sisa divisi kita berada dan, 394 00:31:50,560 --> 00:31:51,891 eh, di mana orang Prancis berada. 395 00:31:52,480 --> 00:31:54,403 Ia berniat menahan, sesuai perintah. 396 00:31:54,800 --> 00:31:57,849 Sepertinya Whittlesey kita dan miliknya anak kota adalah satu-satunya yang melakukannya, 397 00:31:57,920 --> 00:31:59,221 menyelesaikan misi mereka hari ini. 398 00:31:59,360 --> 00:32:00,746 Dan karena itu, mereka terjebak 399 00:32:00,840 --> 00:32:02,729 di tengah keseluruhan sialan tentara Jerman. 400 00:32:02,840 --> 00:32:04,444 Tidak buruk untuk seorang pengacara New York. 401 00:32:10,400 --> 00:32:13,722 Salah satu patroli kami mendengar pasukan Kraut membawa orang-orang dan peralatan. 402 00:32:14,200 --> 00:32:16,168 Sekarang mungkin saja demikian mencoba muncul di belakang kami. 403 00:32:16,680 --> 00:32:17,902 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 404 00:32:18,560 --> 00:32:20,703 Apakah kamu sudah mampu melakukan kontak dengan kedua sisi? 405 00:32:21,360 --> 00:32:22,122 Tidak. 406 00:32:23,080 --> 00:32:24,161 Belum. 407 00:32:24,920 --> 00:32:28,527 Sekarang, kita perlu memasok kembali. 408 00:32:29,120 --> 00:32:31,327 Para lelaki kehabisan makanan dan air. 409 00:32:32,240 --> 00:32:34,368 Mereka sedang melalui perlengkapan orang mati untuk amunisi. 410 00:32:34,480 --> 00:32:35,941 Pastikan orang mati terlindungi. 411 00:32:36,920 --> 00:32:39,844 Kirim beberapa pelari lagi kembali kalau-kalau burung itu tidak berhasil melewatinya. 412 00:32:40,000 --> 00:32:41,206 Tiga pria, rute berbeda. 413 00:32:51,680 --> 00:32:53,444 Chin? Chin? 414 00:33:07,120 --> 00:33:08,485 Maaf, sobat. 415 00:33:34,120 --> 00:33:35,321 Kemana saja kalian? 416 00:33:36,040 --> 00:33:37,780 Dari mana asalmu? 417 00:33:37,840 --> 00:33:39,842 Whittlesey 308. Kalian bala bantuannya? 418 00:33:40,560 --> 00:33:42,562 Tidak, apakah K-Company, Tiga ratus tujuh. 419 00:33:42,720 --> 00:33:44,404 Kami telah mencoba untuk melawan jalan keluar dari sini sepanjang malam. 420 00:33:44,480 --> 00:33:45,820 Kraut mendekat di belakang kita. 421 00:33:45,840 --> 00:33:47,365 Jangan pergi ke sana. Masih ada lagi di sana. 422 00:33:47,440 --> 00:33:48,507 Lalu dimana sih kamu berasal dari mana? 423 00:33:48,560 --> 00:33:49,721 Sudah kubilang, 308. 424 00:33:49,840 --> 00:33:51,251 Tidak, maksudku di mana lokasimu. 425 00:33:51,440 --> 00:33:52,487 Dimana seharusnya berada. 426 00:33:52,600 --> 00:33:55,101 Tidak seperti kalian bertanya-tanya seperti John yang mencari tipuan 427 00:33:55,120 --> 00:33:56,201 di Jalan 14. 428 00:33:56,320 --> 00:33:58,607 Kami disuruh mengambil Pabrik jadi Mayor mengambilnya, 429 00:33:58,840 --> 00:34:00,704 dan sekarang sedang menunggu Kraut serangan di pagi hari. 430 00:34:00,720 --> 00:34:02,185 Ya, itu luar biasa, Prajurit. 431 00:34:03,000 --> 00:34:06,044 Aku muak dan lelah bermain petak umpet bagaimanapun juga, carilah bajingan Hiney ini. 432 00:34:07,520 --> 00:34:08,521 Baiklah, 433 00:34:09,400 --> 00:34:10,890 kamu sekarang adalah orang yang tepat. 434 00:34:11,040 --> 00:34:11,882 Anda yang memimpin. 435 00:34:20,200 --> 00:34:21,008 Besar. 436 00:34:22,040 --> 00:34:23,904 Serangan mereka akan datang dengan garang dan disiplin. 437 00:34:24,080 --> 00:34:25,684 Mereka akan menunggu sampai kabutnya hilang. 438 00:34:25,840 --> 00:34:27,601 Mereka tidak suka bergerak sekitar dalam hal itu. 439 00:34:28,240 --> 00:34:31,164 Di Château du Deab, mereka memberi makan anak buahnya saat hari masih gelap, 440 00:34:31,400 --> 00:34:33,423 dan mereka menyerang kami saat kami berada sedang sarapan. 441 00:34:33,440 --> 00:34:34,646 Kami tidak perlu khawatir tentang itu, Pak. 442 00:34:34,800 --> 00:34:36,564 Orang-orangku sudah siap paku payung keras dan jatah besi. 443 00:34:36,760 --> 00:34:37,727 Tidak ada kopi. 444 00:34:38,920 --> 00:34:40,365 Anda benar sekali, Letnan. 445 00:34:40,680 --> 00:34:41,488 Itu ide yang bagus. 446 00:34:41,640 --> 00:34:42,323 Pak? 447 00:34:42,560 --> 00:34:43,766 Nyalakan api memasak Anda. 448 00:34:44,000 --> 00:34:45,764 Temukan bubuk kopi tua dan bakar. 449 00:34:46,240 --> 00:34:48,741 Saya ingin orang Jerman berpikir kita sedang bersenang-senang sarapan panas dan belum siap. 450 00:34:48,800 --> 00:34:49,562 Ya, Pak. 451 00:34:54,880 --> 00:34:57,521 Anda tahu, saya mendengar bahwa Hineys memiliki pusat peristirahatan di hutan ini. 452 00:34:57,640 --> 00:34:59,822 Anda tahu, dengan arena bowling, restoran dan tempat tidur dengan seprai. 453 00:34:59,840 --> 00:35:01,490 Itu untuk petugas, bukan untuk orang seperti kita. 454 00:35:01,600 --> 00:35:02,601 Mereka tidak memiliki orang seperti kita. 455 00:35:02,960 --> 00:35:04,300 Anda tidak tahu apa-apa, Schmagegie. 456 00:35:04,360 --> 00:35:05,486 Hei, jangan Schmagegie padaku, oke? 457 00:35:05,560 --> 00:35:07,847 Hei, menurutmu siapa yang melakukan semua perkelahian itu saat petugas Hiney bermain bowling, 458 00:35:07,960 --> 00:35:09,450 berbaring di tempat tidur dan makan di restoran? 459 00:35:09,560 --> 00:35:12,086 Kalian semua, anak-anak Yahudi di selatan Canal Street punya disposisi, Rosen. 460 00:35:12,200 --> 00:35:13,804 Di Bushwick, kami melihat sisi positifnya. 461 00:35:14,000 --> 00:35:16,002 Tidak ada sisi baik dalam hidup di Brooklyn, Cepeglia. 462 00:35:16,160 --> 00:35:17,844 Saya masih mengatakan mereka mendapat pai apel dan bir di sana. 463 00:35:18,000 --> 00:35:19,843 Bir? Anda tidak bilang mereka minum bir. 464 00:35:20,120 --> 00:35:21,007 Jenis bir apa yang mereka dapat? 465 00:35:21,120 --> 00:35:22,690 Apa bedanya jenis bir apa yang mereka dapat? 466 00:35:22,920 --> 00:35:23,728 Anda ingin telur di dalamnya? 467 00:35:23,840 --> 00:35:25,046 Hei, itu tidak terlalu buruk, ya? 468 00:35:25,200 --> 00:35:25,928 Lupakan saja. 469 00:35:26,440 --> 00:35:28,283 Saya tidak akan mengirim orang ke rumah Anda toko penjahit, Rosen. 470 00:35:28,480 --> 00:35:30,130 Anda akan menghabiskan sisanya hidupmu menjahit kancing. 471 00:35:30,240 --> 00:35:31,601 Hei, asalkan umurnya panjang. 472 00:35:33,360 --> 00:35:34,327 Anda dengar itu? 473 00:36:03,840 --> 00:36:04,807 Prajurit Chinn? 474 00:36:06,560 --> 00:36:07,402 Prajurit Chinn? 475 00:36:09,360 --> 00:36:10,168 Tidak ada apa-apa. 476 00:36:45,000 --> 00:36:46,809 Dasar bajingan Hiney! 477 00:36:53,080 --> 00:36:54,022 Ayo, teman-teman! 478 00:36:54,040 --> 00:36:54,962 Ayo, teman-teman! 479 00:36:55,080 --> 00:36:56,320 Bertahanlah, ayo pergi! 480 00:37:04,480 --> 00:37:06,211 Jam sebelas! Api! 481 00:37:15,480 --> 00:37:17,491 Pertolongan pertama untuk para prajurit ini! 482 00:37:19,720 --> 00:37:21,449 Pertahankan ladang api Anda! 483 00:37:21,680 --> 00:37:23,261 Dua di punggung bukit, Joe! 484 00:37:25,640 --> 00:37:26,482 Ayo! 485 00:37:27,000 --> 00:37:29,128 Sama seperti di jangkauan! Pilih target! 486 00:37:35,360 --> 00:37:36,771 Keluar! Hati-Hati! 487 00:37:37,600 --> 00:37:38,808 Ayo. 488 00:37:39,560 --> 00:37:40,368 Siapa namamu, Prajurit? 489 00:37:40,440 --> 00:37:41,348 Prajurit Krotoshinsky. 490 00:37:41,360 --> 00:37:42,088 Tarik kembali bautnya. 491 00:37:42,680 --> 00:37:43,488 Sekarang tarik kembali. 492 00:37:43,800 --> 00:37:44,687 Masukkan klip ini. 493 00:37:47,080 --> 00:37:48,247 Sama seperti pelatihan dasar. 494 00:37:50,440 --> 00:37:51,487 Dorong baut ke depan. 495 00:37:52,040 --> 00:37:53,246 Sekarang Anda siap menembak! 496 00:37:59,640 --> 00:38:01,404 Pertahankan posisimu, Prajurit Yoder! 497 00:38:01,760 --> 00:38:03,125 Krotoshinsky memegang kendali di sini! 498 00:38:05,680 --> 00:38:06,522 Ya, Mayor. 499 00:38:23,360 --> 00:38:25,362 Turun! Tundukkan kepalamu! 500 00:38:26,840 --> 00:38:27,966 Sekarang tarik kembali peletonmu. 501 00:38:28,160 --> 00:38:30,481 Kami membentuk pertahanan di depan dari bidang medis. 502 00:38:31,520 --> 00:38:33,031 Dan jangan biarkan mereka mengubah arah kita. 503 00:38:33,200 --> 00:38:34,162 Pak! 504 00:38:35,760 --> 00:38:36,966 Menarik kembali! 505 00:38:46,480 --> 00:38:47,481 Kembali! 506 00:38:47,680 --> 00:38:48,647 MENYUSUN KEMBALI! 507 00:38:49,000 --> 00:38:50,286 Chin, masuklah! 508 00:38:50,640 --> 00:38:52,130 Datang! Chin, masuklah! 509 00:38:52,280 --> 00:38:53,422 Apakah kamu mendengarku? 510 00:38:55,800 --> 00:38:57,290 Pak, mereka telah mematahkan tangan kiri kita. 511 00:38:58,080 --> 00:39:00,162 Mereka beralih ke Kalimat Kapten Mc Murtry. 512 00:39:00,280 --> 00:39:01,361 Mereka akan mengalahkan kita. 513 00:39:04,800 --> 00:39:06,889 Ambil contoh setiap orang ketiga dan memperkuat Kapten Mc Murtry. 514 00:39:06,960 --> 00:39:07,722 Pergi! 515 00:39:09,560 --> 00:39:11,291 Beritahu Letnan Schenk bahwa dia harus bertahan! 516 00:39:21,120 --> 00:39:22,963 Turun! Tundukkan kepalamu! 517 00:39:32,240 --> 00:39:33,321 Kembali! 518 00:39:34,000 --> 00:39:35,386 Naik ke atas! 519 00:39:35,440 --> 00:39:36,202 Pindahkan ke atas! 520 00:39:36,320 --> 00:39:37,207 Bersyukur! 521 00:39:38,000 --> 00:39:38,922 Pindahkan ke atas! 522 00:39:41,040 --> 00:39:42,041 Pindahkan ke atas! 523 00:39:43,160 --> 00:39:45,003 Pergi! Ayo pergi!! 524 00:39:45,560 --> 00:39:46,561 Naikkan ke kiri! 525 00:39:49,000 --> 00:39:50,604 Ayo pergi semuanya! Ayo pergi! 526 00:39:50,800 --> 00:39:51,722 Ayo pergi! 527 00:39:51,800 --> 00:39:52,528 Maju! 528 00:39:55,760 --> 00:39:57,330 Ayo, teman-teman! Ayo, teman-teman! 529 00:39:57,440 --> 00:39:58,566 Bertahanlah, ayo pergi! 530 00:39:58,920 --> 00:40:00,843 Bergerak maju! Sekarang! 531 00:40:03,000 --> 00:40:05,082 Pergi! Ayo pergi! 532 00:40:11,560 --> 00:40:12,707 Dasar bajingan Hiney! 533 00:40:12,720 --> 00:40:14,643 Aku datang menjemputmu. Rasakan sisi timur bawah! 534 00:40:17,240 --> 00:40:18,241 Bagus sekali, Prajurit. 535 00:40:45,440 --> 00:40:46,566 Kapten Nelson Holderman. 536 00:40:46,840 --> 00:40:47,921 Mayor Charles Whittlesey. 537 00:40:48,440 --> 00:40:49,601 Pak, 538 00:40:50,080 --> 00:40:52,208 Saya benci mengatakannya, Mayor, tapi bukan merupakan kekuatan bantuan. 539 00:40:52,360 --> 00:40:55,411 Kami mencoba untuk kembali ke jalur kami ketika orang Jerman itu mendekat di belakang kami. 540 00:40:55,480 --> 00:40:57,084 Ya, waktumu tidak bisa menjadi lebih baik, Kapten. 541 00:40:57,120 --> 00:40:58,048 Jadi sepertinya, Pak. 542 00:40:58,960 --> 00:41:01,440 Tapi Pak, saya punya kurang dari 80 orang di perusahaan saya. 543 00:41:01,560 --> 00:41:03,000 Dan jika Anda tidak keberatan saya mengatakannya, 544 00:41:03,280 --> 00:41:05,382 orang-orang Jerman itu sepertinya tidak terlalu senang dengan kehadiranmu di sini. 545 00:41:05,480 --> 00:41:06,606 Yah, sebaiknya mereka membiasakan diri. 546 00:41:07,640 --> 00:41:08,527 Ya, Pak. 547 00:41:48,760 --> 00:41:49,647 Saya akan mencoba! 548 00:41:49,800 --> 00:41:50,687 Tidak. 549 00:41:51,760 --> 00:41:52,682 Yang terluka membutuhkan air. 550 00:41:52,840 --> 00:41:53,827 Mereka tidak bisa menunggu sampai malam. 551 00:41:53,880 --> 00:41:55,450 Sersan Gaedeke, poskan penjaga di sini. 552 00:41:55,840 --> 00:41:58,466 Tembak siapa saja yang mencoba mengambil air sebelum kita mendapatkan penembak jitu itu. 553 00:41:58,640 --> 00:41:59,448 Ya, Pak. 554 00:42:06,160 --> 00:42:07,161 Oke, kita di sini. 555 00:42:07,840 --> 00:42:09,205 Itu adalah front Jerman. 556 00:42:09,520 --> 00:42:12,591 Divisi kami yang lain ada di suatu tempat di sayap kanan kami di atas punggung bukit itu. 557 00:42:12,960 --> 00:42:15,167 Jenderal Alexander berkata kepada orang Prancis berada di sayap kiri kami. 558 00:42:16,040 --> 00:42:18,407 Letnan Schenk, Saya ingin Anda membawa Sersan Gaedeke 559 00:42:18,480 --> 00:42:20,881 dan satu peleton penuh dan mencoba untuk bergabung dengan Perancis. 560 00:42:22,200 --> 00:42:22,928 Pertanyaan? 561 00:42:23,020 --> 00:42:23,982 Tidak, Pak. 562 00:42:24,520 --> 00:42:25,407 Selesaikan. 563 00:42:26,080 --> 00:42:27,605 Kenapa kita? harus menggunakan senjata Perancis ini? 564 00:42:29,000 --> 00:42:29,922 Apakah orang Amerika. 565 00:42:32,640 --> 00:42:34,051 Kita harus memiliki senjata Amerika. 566 00:42:34,400 --> 00:42:36,721 Anda bukan orang Amerika, Krotoshinsky. 567 00:42:36,840 --> 00:42:37,523 Tentu saja saya. 568 00:42:38,560 --> 00:42:39,482 Saya mengikuti tes. 569 00:42:39,960 --> 00:42:41,291 Tes apa? 570 00:42:41,440 --> 00:42:43,021 Yang mereka berikan padamu di Pulau Ellis. 571 00:42:43,520 --> 00:42:44,348 Apakah kamu tidak mengambilnya? 572 00:42:44,400 --> 00:42:46,209 Saya tidak perlu mengikuti tes. Saya tampan. 573 00:42:47,640 --> 00:42:49,404 Selain itu, tes itu tidak menjadikanmu orang Amerika. 574 00:42:49,520 --> 00:42:52,530 Itu menjadikan Anda warga sipil sehingga mereka bisa menyusun Anda dan kemudian mengirim Anda ke sini. 575 00:42:52,800 --> 00:42:53,608 Hai. 576 00:42:54,360 --> 00:42:55,930 Hei, aku di sini karena aku orang Amerika. 577 00:42:56,040 --> 00:42:56,927 Anda seorang Pollack. 578 00:43:03,000 --> 00:43:04,923 Hanya di Amerika saya seorang Pollack. 579 00:43:06,680 --> 00:43:09,809 Di Polandia, saya seorang Yahudi yang harus melakukannya tinggal di steigle dan membuat sepatu bot 580 00:43:09,920 --> 00:43:10,962 untuk perwira kavaleri. 581 00:43:12,600 --> 00:43:13,806 Aku ikut tesnya, Lipasti. 582 00:43:14,840 --> 00:43:15,841 Anda tahu apa yang mereka katakan? 583 00:43:16,320 --> 00:43:17,970 Mereka bilang aku bisa menjadi apapun yang aku mau. 584 00:43:22,560 --> 00:43:24,130 Jangan pernah bilang Saya bukan orang Amerika. 585 00:43:27,160 --> 00:43:28,286 Saya mengikuti tes. 586 00:43:57,680 --> 00:43:58,941 Dimana sisa peletonnya? 587 00:43:59,040 --> 00:44:00,041 Kami disergap, Pak. 588 00:44:00,200 --> 00:44:02,143 Jenderal Alexander berkata kepada orang Prancis berada di sayap kiri kami. 589 00:44:02,160 --> 00:44:04,049 Mereka tidak ada di sana. Mereka belum pernah ke sana. 590 00:44:04,320 --> 00:44:05,890 Dikepung, Mayor Whittlesey. 591 00:44:06,000 --> 00:44:07,126 Dan para pria mengetahuinya, Pak. 592 00:44:10,040 --> 00:44:12,566 Jika kita bertahan, mereka akan bertahan. 593 00:44:13,280 --> 00:44:16,250 Menurut Anda mengapa orang Jerman seperti itu berusaha keras untuk menjatuhkan kita keluar dari sini? 594 00:44:16,760 --> 00:44:20,845 Sebab dimana kita duduk, merupakan ancaman bagi seluruh lini Jerman. 595 00:44:21,080 --> 00:44:22,750 Dan itu tidak dapat diterima oleh mereka, bukan? 596 00:44:23,880 --> 00:44:24,642 Tidak. 597 00:44:24,800 --> 00:44:25,483 Tidak, Pak. 598 00:44:26,280 --> 00:44:27,486 Kemudian itu terselesaikan. 599 00:44:28,880 --> 00:44:30,120 Perintah kami harus dilaksanakan. 600 00:44:31,160 --> 00:44:32,491 Kami tinggal di sini. 601 00:44:49,360 --> 00:44:51,169 Kolonel Johnson, tentang ini... 602 00:44:51,560 --> 00:44:52,971 Batalyon Hilang? 603 00:44:53,400 --> 00:44:55,323 Mayor Whittlesey tidak tersesat. 604 00:44:56,560 --> 00:44:57,846 Kami punya gambaran di mana dia berada. 605 00:44:57,960 --> 00:44:59,610 Kita tidak bisa menghubunginya. 606 00:44:59,720 --> 00:45:01,609 - Salah siapa ini? -Ini bukan salah siapa-siapa. 607 00:45:03,480 --> 00:45:04,720 Begitulah adanya perang. 608 00:45:05,680 --> 00:45:07,409 Selalu begitu, akan selalu begitu. 609 00:45:13,280 --> 00:45:15,169 Kami mendapat pesan dari Mayor Whittlesey! 610 00:45:15,320 --> 00:45:17,163 Mereka telah berhasil menghalau beberapa serangan Jerman, 611 00:45:17,320 --> 00:45:18,731 dan mengharapkan satu sama lain di pagi hari. 612 00:45:18,800 --> 00:45:22,850 Dia dikelilingi, tapi katanya dia berniat menahannya sampai lega. 613 00:45:22,960 --> 00:45:25,042 Baiklah! Baiklah! 614 00:45:30,240 --> 00:45:34,450 Kau tahu, aku mendapat hadiah yang cukup bagus tahu di mana penembak jitu itu berada. 615 00:45:35,040 --> 00:45:36,246 Anda melakukannya? 616 00:45:37,640 --> 00:45:39,529 Jika dia mau mengangkat kepalanya, 617 00:45:39,880 --> 00:45:41,370 Saya pikir saya bisa mendapatkannya. 618 00:45:42,280 --> 00:45:44,169 Apa yang akan membuatnya mengangkat kepalanya? 619 00:45:45,840 --> 00:45:47,046 Semacam sasaran. 620 00:45:51,720 --> 00:45:52,642 Laki-laki? 621 00:45:53,720 --> 00:45:54,721 Besar. 622 00:45:56,160 --> 00:45:57,844 Kita tidak bisa mendapatkan penembak jitu itu. Dia sangat baik. 623 00:45:58,040 --> 00:45:59,248 Tapi kami punya rencana. 624 00:45:59,800 --> 00:46:01,404 Kita harus mengambilkan air untuk yang terluka. 625 00:46:20,240 --> 00:46:21,207 Itu saja. 626 00:46:29,680 --> 00:46:30,567 Tembak, Yoder! 627 00:47:23,160 --> 00:47:25,228 Kami sudah mengambil perbannya mematikannya sehingga dapat digunakan 628 00:47:25,240 --> 00:47:26,287 pada yang terluka, Pak. 629 00:47:29,640 --> 00:47:31,768 Nah, ini bagus. Itu hanya digunakan pada satu sisi saja. 630 00:47:32,520 --> 00:47:34,648 Lihat apakah Anda dapat menemukannya dirimu merokok, Sersan. 631 00:47:34,800 --> 00:47:37,201 Saya ingin merokok. Saya ingin merokok, Pak. 632 00:47:37,320 --> 00:47:39,971 Tapi saya tidak akan membahasnya perlengkapan orang mati hanya untuk menemukannya. 633 00:47:43,360 --> 00:47:45,931 Saya tidak dapat melihat bagaimana caranya ini bermanfaat, Pak. 634 00:47:46,520 --> 00:47:48,443 Saya tidak ingin memiliki ini percakapan, Sersan. 635 00:47:49,960 --> 00:47:54,170 Pak, saya tadi bersama Blackjack Pershing saat kami mengejar Pancho Villa, 636 00:47:54,320 --> 00:47:55,651 sepanjang perjalanan kembali ke Peral. 637 00:48:00,760 --> 00:48:03,047 Anda seorang perwira yang baik, Mayor, tapi kamu berbeda. 638 00:48:03,560 --> 00:48:05,449 Dalam beberapa hal, Anda sama seperti orang-orang ini. 639 00:48:06,960 --> 00:48:09,327 Ini bukan hidupmu. Anda punya sesuatu untuk kembali. 640 00:48:09,440 --> 00:48:10,930 Anda selalu jujur ​​kepada kami, Mayor. 641 00:48:11,800 --> 00:48:14,883 Dan Anda benar-benar percaya memegangnya di sini bernilai semua ini? 642 00:48:15,000 --> 00:48:17,367 Untuk pria seperti Jenderal Alexander, ini adalah cara hidup. 643 00:48:18,520 --> 00:48:21,490 Mereka tidak menyadari bahwa dunia seperti yang kita tahu itu telah robek 644 00:48:21,640 --> 00:48:23,802 terpisah di sini, dan itu menunggu untuk dikuburkan. 645 00:48:25,160 --> 00:48:26,446 Anda pikir anak-anak kita akan kembali 646 00:48:26,520 --> 00:48:29,126 ke kereta dorong mereka dan mereka toko keringat setelah ini? 647 00:48:32,240 --> 00:48:35,801 Jika kita bisa bertahan, kita mungkin bisa mengakhiri perang ini. 648 00:48:42,120 --> 00:48:43,610 Sebaiknya saya periksa orang-orangnya, Pak. 649 00:48:44,840 --> 00:48:46,842 Sepertinya kita akan berada di sini untuk sementara waktu. 650 00:48:52,760 --> 00:48:53,966 Jenderal menginginkan semua baterai 651 00:48:54,040 --> 00:48:56,461 untuk menembak pada koordinat ini untuk mendukung Mayor Whittlesey. 652 00:48:58,200 --> 00:49:00,302 - Apakah Anda sudah memastikan jaringan tembaknya? - Dua kali. 653 00:49:03,600 --> 00:49:05,284 Artileri! 654 00:49:08,240 --> 00:49:08,923 Artileri! 655 00:49:10,160 --> 00:49:11,127 Bersiaplah, tembak! 656 00:49:12,560 --> 00:49:13,561 Pergi! 657 00:49:14,680 --> 00:49:15,806 Kancing ke atas. 658 00:49:17,160 --> 00:49:19,024 Letnan, bagaimana kalau Aku pergi dan melihat apakah Hineys yang mati itu 659 00:49:19,040 --> 00:49:20,087 ada air atau makanan di dalamnya? 660 00:49:20,160 --> 00:49:21,047 Tahan posisi Anda. 661 00:49:21,200 --> 00:49:23,170 Aku akan mengirim ke Ritz untuk steak dan kentang. 662 00:49:23,520 --> 00:49:24,931 Jangan lupa tagihannya, Letnan. 663 00:49:25,160 --> 00:49:27,410 Saya akan memberitahu mereka untuk memasukkannya ke dalam a ember batu bara hanya untukmu. 664 00:49:28,600 --> 00:49:29,587 Itu barang kami! 665 00:49:29,640 --> 00:49:30,926 Itu datang dari belakang! 666 00:49:33,960 --> 00:49:35,610 Itu anak-anak kita! Itu anak-anak kita! 667 00:49:43,320 --> 00:49:44,481 Ya, ayolah! 668 00:49:46,200 --> 00:49:47,850 Itu datang dari belakang! 669 00:49:47,960 --> 00:49:49,325 Baiklah! 670 00:49:55,400 --> 00:49:56,970 Saya suka penjual keliling itu! 671 00:49:57,080 --> 00:49:58,047 Saya suka mereka! 672 00:50:01,320 --> 00:50:02,367 Bocah Atta! 673 00:50:02,640 --> 00:50:04,688 Hainey bajinganmu! Ya! 674 00:50:16,200 --> 00:50:18,123 Orang-orang kita mengebom kita! Berlindung! 675 00:50:23,600 --> 00:50:24,362 para bajingan! 676 00:50:25,960 --> 00:50:27,121 para bajingan! 677 00:50:35,560 --> 00:50:36,641 Berlindung! 678 00:50:37,240 --> 00:50:38,446 Berlindung! 679 00:50:39,760 --> 00:50:40,886 Medis! 680 00:50:41,280 --> 00:50:42,825 Kita harus pergi ke pusat medis. 681 00:50:42,880 --> 00:50:44,166 Sembunyikan semua yang terluka. 682 00:50:44,280 --> 00:50:45,008 Pergi sekarang juga! 683 00:50:47,520 --> 00:50:49,124 Turun! 684 00:50:56,080 --> 00:50:58,401 Apa yang kamu lakukan? Turun! 685 00:50:59,440 --> 00:51:00,646 Turun! 686 00:51:21,640 --> 00:51:22,801 Prajurit Richards! 687 00:51:25,400 --> 00:51:26,208 Ini, Pak! 688 00:51:26,280 --> 00:51:26,929 Pak! 689 00:51:30,040 --> 00:51:31,107 Astaga! 690 00:51:31,120 --> 00:51:32,087 Maafkan saya, Pak. 691 00:51:37,520 --> 00:51:38,487 Sampaikan pesan itu. 692 00:51:57,080 --> 00:51:59,048 Anda harus menyuruh mereka melakukannya hentikan ini, Cher Ami. 693 00:51:59,880 --> 00:52:00,927 Kamu bisa. 694 00:52:16,600 --> 00:52:18,045 Baiklah, pertahankan posisimu, kawan. 695 00:52:18,640 --> 00:52:21,883 Tetap waspada. Tetap waspada atau bajingan itu akan mencoba bergerak di belakang kita. 696 00:52:22,440 --> 00:52:23,771 Letnan, ikut aku! 697 00:52:35,000 --> 00:52:37,065 Hei, apa yang terjadi padamu, sobat kecil? 698 00:52:37,520 --> 00:52:38,851 Kolonel, pesan! 699 00:52:39,240 --> 00:52:40,227 Bacalah. 700 00:52:40,240 --> 00:52:42,588 Artileri kita sendiri sedang menurun rentetan serangan langsung ke arah kami. 701 00:52:42,600 --> 00:52:43,840 Demi Tuhan, hentikan. 702 00:52:44,160 --> 00:52:46,083 - Whittlesey. - Whittlesey? 703 00:52:46,920 --> 00:52:48,126 Hentikan tembakan! 704 00:52:48,760 --> 00:52:50,330 Berhenti menembak dan ambilkan aku artileri! 705 00:52:51,840 --> 00:52:53,763 Hentikan tembakan! Itu adalah... 706 00:52:53,960 --> 00:52:56,327 Itu adalah perintah! Hentikan tembakan! 707 00:52:58,520 --> 00:52:59,960 Kita memukul orang kita sendiri! 708 00:53:05,760 --> 00:53:06,841 Hentikan tembakan! 709 00:53:08,480 --> 00:53:09,811 Hentikan tembakan! 710 00:53:10,000 --> 00:53:11,126 Berhenti menembak! 711 00:53:11,800 --> 00:53:13,006 Berhenti menembak! 712 00:53:13,120 --> 00:53:15,964 Berhenti menembak! 713 00:55:08,440 --> 00:55:09,362 Api! 714 00:55:09,520 --> 00:55:10,567 Api! 715 00:55:23,000 --> 00:55:23,969 Ayo, pindahkan! 716 00:55:24,000 --> 00:55:25,047 Ayo tangkap para bajingan ini! 717 00:56:21,360 --> 00:56:22,122 Tahan! 718 00:56:22,840 --> 00:56:23,921 Tahan! 719 00:56:26,080 --> 00:56:26,967 Tahan! 720 00:56:27,120 --> 00:56:28,087 Tahan! 721 00:56:31,000 --> 00:56:32,445 Tahan! 722 00:57:21,240 --> 00:57:23,163 Nah, George, itu cukup mengesankan. 723 00:57:24,880 --> 00:57:26,550 Yah, saya kira mereka bisa keluarkan, tapi... 724 00:57:26,560 --> 00:57:29,281 Anda tidak akan ingin bergerak terlalu banyak tanpa membukanya lagi. 725 00:57:29,440 --> 00:57:30,327 Neraka. 726 00:57:31,280 --> 00:57:32,441 biarkan di dalam. 727 00:57:33,880 --> 00:57:37,282 Ibuku selalu bilang aku harus melakukannya mencari tempat untuk menggantung topiku. 728 00:57:49,720 --> 00:57:50,643 Mayor 729 00:57:51,120 --> 00:57:52,645 Maukah Anda membaca dari Alkitab saya. 730 00:57:53,640 --> 00:57:54,641 Silakan? 731 00:58:11,520 --> 00:58:14,285 Di dalam Engkau, ya Tuhan, apakah aku menaruh kepercayaanku. 732 00:58:14,400 --> 00:58:16,289 Jangan biarkan aku dibuat kebingungan. 733 00:58:16,440 --> 00:58:19,523 Bebaskan aku dalam kebenaran-Mu, dan membuatku melarikan diri. 734 00:58:19,720 --> 00:58:21,848 Condongkan telingamu kepadaku dan selamatkan aku. 735 00:58:22,160 --> 00:58:24,970 Sebab Engkaulah batu karangku dan bentengku. 736 00:58:25,400 --> 00:58:26,287 Antarkan aku... 737 00:58:26,880 --> 00:58:29,167 Dari tangan orang jahat. 738 00:58:29,280 --> 00:58:31,230 Dari tangan orang-orang yang tidak benar dan laki-laki yang kejam. 739 00:58:31,320 --> 00:58:33,322 Sebab Engkaulah pengharapanku, Tuhan Allah. 740 00:58:34,320 --> 00:58:36,687 Engkaulah kepercayaanku sejak masa mudaku.... 741 00:58:50,680 --> 00:58:53,160 Pak? Pak? Tuan, Anda ingin duduk? 742 00:58:57,160 --> 00:58:58,082 Bagaimana kabarnya? 743 00:58:58,320 --> 00:59:00,288 Ah, itu hanya goresan. 744 00:59:02,560 --> 00:59:03,846 Aku sedang menyeduh air panas. 745 00:59:05,520 --> 00:59:07,090 Di Sini. 746 00:59:13,280 --> 00:59:14,202 Terima kasih. 747 00:59:14,400 --> 00:59:15,162 Tentu. 748 00:59:16,480 --> 00:59:17,806 Kapten Mc Murtry memberitahuku, 749 00:59:18,040 --> 00:59:19,505 eh, kamu dulunya seorang pengacara sebelum perang. 750 00:59:19,520 --> 00:59:20,169 Ya, benar. 751 00:59:26,640 --> 00:59:30,611 Aku, uh, sudah menanganinya kontrak dan peraturan. 752 00:59:32,440 --> 00:59:33,851 Anda tahu, Mayor, eh... 753 00:59:34,240 --> 00:59:35,526 orang-orang seperti saya dan Mc Murtry, 754 00:59:36,280 --> 00:59:37,770 adalah tentara profesional. 755 00:59:37,880 --> 00:59:40,009 Anda tahu, jika kita tidak ada di sini, kita akan berada di tempat lain. 756 00:59:40,680 --> 00:59:41,906 Tapi Anda bisa saja berkecimpung dalam urusan hukum, 757 00:59:41,920 --> 00:59:43,604 Pak, uh, staf Jendral. 758 00:59:43,720 --> 00:59:45,961 Saya rasa saya tidak akan menikmati bekerja untuk Jenderal Alexander. 759 00:59:46,280 --> 00:59:47,966 Menurutmu kita tidak seharusnya berada di sini, benarkah? 760 00:59:49,280 --> 00:59:50,224 Tidak. 761 00:59:50,560 --> 00:59:53,370 Ya, mengingat itulah yang Anda rasakan, kenapa kamu di sini? 762 00:59:53,880 --> 00:59:54,722 Hah. 763 00:59:55,320 --> 00:59:59,086 Hidup akan jauh lebih sederhana jika kita bisa memilih tugas dan kewajiban kita. 764 01:00:01,400 --> 01:00:02,242 Tapi kita tidak bisa. 765 01:00:04,040 --> 01:00:05,121 Kita seharusnya tidak melakukannya. 766 01:00:06,040 --> 01:00:07,166 Itu sebabnya saya di sini. 767 01:00:15,600 --> 01:00:16,822 Letnan. 768 01:00:18,160 --> 01:00:19,400 Saya Mayor Prinz. 769 01:00:20,120 --> 01:00:22,521 Bolehkah aku menawarimu makan malam? Kami punya sup yang enak. 770 01:00:23,120 --> 01:00:28,001 Tidak, terima kasih. Saya makan juga banyak untuk makan siang, dan uh...aku kenyang. 771 01:00:28,120 --> 01:00:29,267 Baiklah, minumlah secangkir kopi. 772 01:00:41,320 --> 01:00:43,926 - Merokok? -Itu kebiasaan buruk. 773 01:00:47,880 --> 01:00:49,803 Saya tinggal di negara Anda selama tujuh tahun. 774 01:00:50,760 --> 01:00:52,922 Saya harus mengakui bahwa saya lebih suka tembakau Anda. 775 01:00:53,680 --> 01:00:54,920 Kami punya banyak. 776 01:00:55,520 --> 01:00:57,648 Kembalilah dan jadilah tamuku untuk makan malam kapan-kapan. 777 01:00:58,000 --> 01:01:00,162 Jadi, Anda punya banyak makanan dan tembakau? 778 01:01:00,440 --> 01:01:02,044 Kami memberikan jatah untuk dua batalyon. 779 01:01:02,800 --> 01:01:03,947 Kami sedikit kekurangan tenaga, 780 01:01:04,040 --> 01:01:06,388 tapi itu masih banyak makanannya untuk seribu empat ratus orang. 781 01:01:08,240 --> 01:01:11,369 Anda orang Amerika, kamu selalu punya banyak hal. 782 01:01:15,480 --> 01:01:16,561 Apa pun. 783 01:01:17,720 --> 01:01:19,370 Pada akhirnya Anda harus menyerah. 784 01:01:20,520 --> 01:01:21,601 Saya kira tidak demikian. 785 01:01:22,720 --> 01:01:24,210 Apakah petugas Anda begitu ceroboh? 786 01:01:24,680 --> 01:01:25,681 Anda dikelilingi. 787 01:01:26,240 --> 01:01:28,083 Anda tidak mempunyai kesempatan untuk mendapatkan kelegaan. 788 01:01:28,240 --> 01:01:31,164 Setiap malam Anda mengirimkan patroli, dan setiap malam kami membunuh mereka. 789 01:01:31,800 --> 01:01:33,768 Kita bisa mendengar tangisan Anda terluka, Letnan. 790 01:01:35,600 --> 01:01:37,841 Tidak ada rasa malu dalam penyerahan diri. 791 01:01:38,080 --> 01:01:39,286 Mungkin untukmu. 792 01:01:40,080 --> 01:01:41,491 Tapi teman-temanku berbeda. 793 01:01:42,480 --> 01:01:43,606 Apa maksudmu? 794 01:01:49,960 --> 01:01:51,564 Apa yang Anda hadapi, Mayor, 795 01:01:52,560 --> 01:01:58,408 adalah sekelompok Mick, Pollack, Dago dan Bocah gangster Yahudi dari kota New York. 796 01:02:00,080 --> 01:02:01,491 Mereka tidak akan pernah menyerah. 797 01:02:03,320 --> 01:02:04,446 Tidak pernah. 798 01:02:23,000 --> 01:02:24,704 Kami tahu mereka ada di dekat Pabrik. 799 01:02:24,720 --> 01:02:25,721 Kita harus menemukannya. 800 01:02:25,880 --> 01:02:28,531 Mereka memukul bajingan malang itu dengan barang-barang kita sendiri kemarin! 801 01:02:29,240 --> 01:02:30,571 Kami akan menemukan mereka! 802 01:02:47,520 --> 01:02:48,362 Sudah selesai. 803 01:02:48,520 --> 01:02:49,282 Itu belum selesai. 804 01:02:49,360 --> 01:02:51,050 Lagi pula, mengapa saya harus berbagi ini dengan Anda? 805 01:02:51,360 --> 01:02:52,950 Karena aku membunuh orang yang kau lepas itu. 806 01:02:52,960 --> 01:02:53,802 Detil kecil. 807 01:02:55,080 --> 01:02:56,486 Aku tidak berbicara denganmu lagi. 808 01:02:58,640 --> 01:02:59,482 Hei, Yoder? 809 01:03:00,280 --> 01:03:01,770 Seperti apa kehidupan di Daisyville? 810 01:03:01,920 --> 01:03:02,967 Garpu Besar. 811 01:03:04,040 --> 01:03:05,301 Apa yang kamu lakukan di Sabtu malam? 812 01:03:05,360 --> 01:03:06,282 Ada banyak hal yang harus dilakukan. 813 01:03:07,240 --> 01:03:08,844 Kecuali kita tidak keluar sampai larut malam, 814 01:03:08,960 --> 01:03:10,724 karena kita ada di gereja pada hari Minggu pagi, 815 01:03:10,840 --> 01:03:11,966 dan biasanya ada pertemuan setelahnya. 816 01:03:12,080 --> 01:03:13,047 Oke, katakanlah Jumat malam? 817 01:03:13,240 --> 01:03:13,923 Jumat malam? 818 01:03:14,040 --> 01:03:15,451 Apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang, Yoder? 819 01:03:16,280 --> 01:03:18,009 Hei, kenapa tidak ada yang memanggilku Bob? 820 01:03:18,280 --> 01:03:19,122 Siapa Bob? 821 01:03:19,320 --> 01:03:20,481 Dia Bob, dasar bodoh Dago. 822 01:03:20,560 --> 01:03:22,289 Pernahkah kamu mendengar dari nama depan sebelumnya? 823 01:03:22,360 --> 01:03:23,441 Nama depan Anda adalah Pribadi. 824 01:03:23,600 --> 01:03:25,245 Anda akan menjadi Prajurit sepanjang hidupmu, Rosen. 825 01:03:25,400 --> 01:03:26,481 Anda tidak akan pernah menjadi Kopral. 826 01:03:26,600 --> 01:03:27,761 Yang ingin saya lakukan hanyalah sipil. 827 01:03:28,040 --> 01:03:29,485 Terkadang kami pergi berkemah. 828 01:03:29,680 --> 01:03:32,889 Kok setiap kali kita mendapat pengetuk apel di samping pohon, mereka berbicara tentang berkemah. 829 01:03:32,960 --> 01:03:34,505 Hei, apa yang kamu lakukan saat pergi berkemah? 830 01:03:34,600 --> 01:03:37,444 Tidur di luar dan masak di atas api. 831 01:03:37,520 --> 01:03:40,021 Anda mengenakan pakaian yang sama setiap hari dan digigit oleh cooties? 832 01:03:40,080 --> 01:03:40,967 Itu bagian yang menyenangkan. 833 01:03:41,160 --> 01:03:43,162 Kamu dengar itu, Rosen? Kami sedang bersenang-senang. 834 01:03:43,240 --> 01:03:44,446 Oh. Hei, aku tidak bersenang-senang. 835 01:03:44,760 --> 01:03:46,205 Ini dia berpikir sempit lagi. 836 01:03:46,480 --> 01:03:48,130 Anda tahu, Anda tidak pernah melakukannya akan berarti apa pun. 837 01:03:48,240 --> 01:03:49,526 Dan kamu akan mengecewakan ibumu yang diberkati. 838 01:03:49,640 --> 01:03:50,402 Anda benar. 839 01:03:52,400 --> 01:03:53,322 Hei, Yoder. 840 01:03:55,800 --> 01:03:56,608 Berikan perlengkapanmu padaku. 841 01:03:58,200 --> 01:03:58,962 Ayo. 842 01:04:15,480 --> 01:04:16,402 Ini dia, Nak. 843 01:04:16,640 --> 01:04:17,482 Hancurkan dirimu sendiri. 844 01:04:17,640 --> 01:04:18,368 Terima kasih. 845 01:04:31,640 --> 01:04:32,289 Kapten? 846 01:04:32,320 --> 01:04:33,328 Pak? 847 01:04:33,400 --> 01:04:34,526 Selamatkan apa yang Anda bisa. 848 01:04:35,000 --> 01:04:35,683 Ya, Pak. 849 01:04:39,880 --> 01:04:40,688 Pribadi? 850 01:04:40,960 --> 01:04:41,847 Sampaikan beritanya. 851 01:04:41,960 --> 01:04:43,791 Tutupi saja untuk saat ini dan istirahatlah. 852 01:05:43,200 --> 01:05:44,708 Itu pesawat Inggris! 853 01:05:44,720 --> 01:05:45,767 Itu pesawat Inggris! 854 01:05:47,280 --> 01:05:49,009 Hai! Di sini! 855 01:06:38,520 --> 01:06:39,248 Turun! 856 01:06:41,800 --> 01:06:43,325 Temukan lubang dan tetaplah di dalamnya! 857 01:07:26,600 --> 01:07:27,408 Peta. 858 01:07:29,880 --> 01:07:31,041 Dia punya sesuatu. 859 01:07:32,360 --> 01:07:33,566 Kami mendapatkan posisi mereka! 860 01:07:46,080 --> 01:07:47,502 Dengarkan. 861 01:07:47,600 --> 01:07:49,648 Divisi sedang mencoba menerobos ke arah kita. 862 01:07:49,760 --> 01:07:52,010 Kita harus memberi tahu mereka persis di mana kita berada. 863 01:07:52,240 --> 01:07:56,404 Dan kami mengirimkan pelari setiap malam, tapi mereka tersesat atau terbunuh. 864 01:07:58,200 --> 01:08:01,010 Dengan hujan ini, ini bisa menjadi penutup yang kita butuhkan. 865 01:08:02,520 --> 01:08:04,010 Saya meminta sukarelawan. 866 01:08:07,760 --> 01:08:08,841 aku akan pergi. 867 01:08:16,280 --> 01:08:18,487 Aku hampir mendapatkannya dibuat sebelum kita terlibat dalam perang ini. 868 01:08:20,720 --> 01:08:22,927 Saya sedekat ini dengan pekerjaan penerbang dalam ruangan. 869 01:08:23,840 --> 01:08:25,001 Operator lift. 870 01:08:27,400 --> 01:08:29,926 Melatih pidato saya agar aku bisa mendapatkan pekerjaan itu. 871 01:08:31,120 --> 01:08:32,690 Naik, mobil tiga. 872 01:08:34,120 --> 01:08:35,346 Selamat pagi, selamat malam. 873 01:08:35,400 --> 01:08:37,084 Saya akan bekerja dengan tuan dan nyonya. 874 01:08:39,120 --> 01:08:42,090 Saya akan mengenakan seragam asli itu memiliki hiasan emas di sisinya. 875 01:08:43,160 --> 01:08:45,686 Tanganku akan bersih, punggungku tidak akan sakit seperti yang lain 876 01:08:45,840 --> 01:08:47,205 gerobak dorong Dago di blok tersebut. 877 01:08:48,760 --> 01:08:49,727 Apa yang telah terjadi? 878 01:08:49,920 --> 01:08:50,842 Apa maksudmu apa yang terjadi? 879 01:08:50,960 --> 01:08:51,643 Ini terjadi. 880 01:08:53,840 --> 01:08:56,002 Pikirkan pekerjaan akan menungguku kapan aku kembali? 881 01:08:58,560 --> 01:09:01,484 Aku akan mendorong gerobak berkeliling New York seperti Wap lainnya. 882 01:09:03,360 --> 01:09:05,647 Kita tidak akan pernah bisa mengejar ketinggalan orang-orang itu kembali ke rumah. 883 01:09:10,240 --> 01:09:13,801 Hei, kamu keluar ke Montana setelah ini, dan kami akan menjagamu. 884 01:09:13,920 --> 01:09:15,884 Apakah kamu bercanda? Saya tidak pernah menunggang kuda seumur hidup saya. 885 01:09:16,320 --> 01:09:18,288 Kalau begitu, kami akan memberimu seekor kuda, itu belum pernah ditunggangi. 886 01:09:19,440 --> 01:09:20,726 Anda akan melakukan itu untuk saya, koboi? 887 01:09:24,640 --> 01:09:26,165 Aku belum pernah naik lift. 888 01:09:26,440 --> 01:09:28,283 Di mana tentara menemukan orang sepertimu? 889 01:09:28,400 --> 01:09:29,367 Saya mengajukan diri. 890 01:09:29,560 --> 01:09:31,562 Oh, sobat, kamu mengajukan diri? 891 01:09:31,680 --> 01:09:33,330 Apa? Apa? 892 01:09:37,400 --> 01:09:38,481 Saya juga. 893 01:09:40,120 --> 01:09:41,610 Anda mengajukan diri untuk ini? 894 01:09:44,360 --> 01:09:45,521 Bukankah kita sepasang orang brengsek. 895 01:09:59,520 --> 01:10:00,362 Kapten. 896 01:10:00,720 --> 01:10:02,449 Saya ingin Anda memeriksanya orang Jerman itu mati. 897 01:10:04,440 --> 01:10:06,647 Lihat apakah Anda dapat menemukan makanan untuk kita yang terluka. 898 01:10:06,960 --> 01:10:07,802 Ya, Kapten. 899 01:10:32,960 --> 01:10:33,927 Hei, hei, hei, hei! 900 01:10:35,920 --> 01:10:39,447 Ssst-sst! Oke oke. Oke. 901 01:10:39,560 --> 01:10:40,971 Ssst. Oke? 902 01:10:41,080 --> 01:10:41,922 Tenang saja, oke? 903 01:10:42,040 --> 01:10:43,565 Tenang saja. Itu milikmu. 904 01:10:43,760 --> 01:10:45,125 Anda dapat memilikinya, oke? 905 01:10:45,600 --> 01:10:46,886 Ambillah, oke? 906 01:10:48,520 --> 01:10:49,567 Tenang saja. 907 01:10:50,720 --> 01:10:51,607 Antek! 908 01:10:52,400 --> 01:10:54,641 Antek! Saya mengerti! 909 01:10:59,040 --> 01:10:59,882 Yesus! 910 01:10:59,920 --> 01:11:00,603 Antek! 911 01:11:04,240 --> 01:11:05,321 Antek? 912 01:11:32,360 --> 01:11:35,330 aku menginginkanmu untuk menerima pesan 913 01:11:36,120 --> 01:11:38,122 bagi saya kembali ke Komandan Anda. 914 01:11:39,120 --> 01:11:40,610 Saya tidak tahu jika saya bisa melakukan itu, Pak. 915 01:11:41,120 --> 01:11:42,531 Anda lebih suka menjadi tahanan? 916 01:11:42,600 --> 01:11:43,408 Tidak, Pak. 917 01:11:44,360 --> 01:11:47,170 Pertama aku tertangkap oleh kalian, dan sekarang aku sedang menyampaikan pesan? 918 01:11:48,480 --> 01:11:50,084 Bukankah itu membuatku semacam mata-mata? 919 01:11:51,120 --> 01:11:52,042 Tidak. 920 01:11:52,920 --> 01:11:56,845 Anda dan rekan-rekan Anda sangat...berani. 921 01:11:57,880 --> 01:12:00,167 Aku iri pada Komandanmu, memiliki pria sepertimu. 922 01:12:04,440 --> 01:12:05,601 Lihat saja ke bawah. 923 01:12:19,520 --> 01:12:20,601 Saya ingin menyelamatkan nyawa. 924 01:12:22,720 --> 01:12:23,801 Ya, Pak. 925 01:12:41,160 --> 01:12:42,047 Besar? 926 01:12:47,440 --> 01:12:48,409 Tahan apimu. 927 01:12:50,560 --> 01:12:51,891 Tahan apimu. Tahan apimu. 928 01:13:18,720 --> 01:13:19,607 Sampai jumpa, sobat. 929 01:13:19,720 --> 01:13:21,165 Auf Wiedersehen, kawan. 930 01:13:28,160 --> 01:13:29,621 Aku mendapat pesan dari orang Kraut, Pak. 931 01:13:29,760 --> 01:13:30,602 Bagaimana mereka memperlakukanmu? 932 01:13:30,680 --> 01:13:31,442 Baik, Pak. 933 01:13:31,960 --> 01:13:33,685 Mereka membalut saya dan memberiku makanan. 934 01:13:33,840 --> 01:13:35,524 Pernahkah Anda mendengar sesuatu? tentang Letnan Leak? 935 01:13:35,600 --> 01:13:37,711 Mereka memenjarakannya, Tuan, tapi dia baik-baik saja. 936 01:13:37,720 --> 01:13:39,290 Bagus. Istirahatlah, Prajurit. 937 01:13:39,480 --> 01:13:40,402 Terima kasih, Pak. 938 01:13:40,600 --> 01:13:41,328 Dapatkan senjata. 939 01:13:49,640 --> 01:13:52,405 Dikatakan Prajurit Hollingshead punya menghormati Tanah Airnya dengan menolak 940 01:13:52,520 --> 01:13:54,848 untuk menjawab pertanyaan apa pun dari Perwira intelijen Jerman. 941 01:13:55,640 --> 01:13:58,381 Penderitaan orang-orangmu yang terluka bisa terdengar di baris Jerman. 942 01:13:58,960 --> 01:14:01,725 Kami memohon kepada manusia Anda sentimen untuk menyerah. 943 01:14:02,320 --> 01:14:04,926 Karena itu akan sangat sia-sia menolak lebih jauh, 944 01:14:05,200 --> 01:14:06,850 mengingat kondisi yang ada saat ini. 945 01:14:07,360 --> 01:14:08,885 Ditandatangani, Mayor Prinz. 946 01:14:10,000 --> 01:14:11,161 Anda tahu apa? 947 01:14:11,440 --> 01:14:12,566 Saya pikir kami berhasil menjilat mereka. 948 01:14:13,280 --> 01:14:14,825 Jika tidak, mereka tidak akan mengirimkannya. 949 01:14:16,840 --> 01:14:18,444 Bagaimana kita harus menjawabnya, Mayor? 950 01:14:31,800 --> 01:14:32,926 Tidak dapat diterima. 951 01:14:49,880 --> 01:14:53,168 - Bagaimana? - Tidak pernah lebih baik. 952 01:14:57,520 --> 01:15:00,330 Letnan Leak, Dia petugas yang baik. 953 01:15:01,440 --> 01:15:02,726 Dia dari Texas. 954 01:15:06,400 --> 01:15:09,165 Kami kehilangan lebih dari 60 orang ke api kita sendiri hari ini. 955 01:15:11,560 --> 01:15:13,847 Kami memiliki kurang dari 200 pasukan yang mampu tersisa. 956 01:15:17,400 --> 01:15:19,323 Saya tidak tahu caranya mereka terus melakukannya. 957 01:15:20,800 --> 01:15:22,529 Jangan menjualnya terlalu pendek, Kapten. 958 01:15:23,200 --> 01:15:25,806 Dua hari yang lalu, kami kedatangan orang Cina mengerjakan telepon lapangan kami, 959 01:15:26,400 --> 01:15:28,164 seorang Indian Amerika untuk pelari. 960 01:15:28,920 --> 01:15:31,002 Mereka berdua sudah mati, tapi bukan itu intinya. 961 01:15:32,320 --> 01:15:38,327 orang Italia, Irlandia, Yahudi, dan Polandia ini, mereka tidak akan pernah mempekerjakan saya sebagai pengacara. 962 01:15:38,960 --> 01:15:41,008 Kami tidak akan terlihat di acara yang sama. 963 01:15:43,400 --> 01:15:46,847 Tapi kami tidak akan pernah melakukannya dalam hidup kita nikmati kebersamaan 964 01:15:47,000 --> 01:15:50,402 tentara yang lebih baik atau orang yang lebih baik dari kita lakukan malam ini. 965 01:15:52,360 --> 01:15:53,407 Besar. 966 01:15:55,200 --> 01:15:57,567 Aku bersama Teddy Penunggang Kasar Roosevelt. 967 01:16:01,720 --> 01:16:03,802 Dan saya belum pernah melakukan servis dengan yang lebih halus petugas daripada kamu. 968 01:16:09,480 --> 01:16:11,687 Apakah Anda kenal orang-orang Anda? akan melakukan apa pun, 969 01:16:12,720 --> 01:16:14,324 pergi kemana saja untukmu? 970 01:16:18,960 --> 01:16:20,485 Terima kasih, George. 971 01:17:26,320 --> 01:17:27,810 TIDAK! 972 01:17:32,360 --> 01:17:33,521 Maju! 973 01:17:35,320 --> 01:17:36,481 Pindahkan ke atas! 974 01:17:38,280 --> 01:17:40,931 Bawalah secara online! Pindahkan ke atas! 975 01:17:41,880 --> 01:17:43,723 bajingan! bajingan! 976 01:17:54,440 --> 01:17:56,204 Anda tidak akan melakukannya memukul sesuatu seperti itu! 977 01:18:01,400 --> 01:18:02,447 Berikan aku amunisi! 978 01:18:17,720 --> 01:18:18,846 Oh sobat. 979 01:18:25,960 --> 01:18:26,927 Keluarkan! 980 01:18:27,560 --> 01:18:28,447 Rontok! 981 01:18:31,560 --> 01:18:32,561 Keluarkan! 982 01:19:02,240 --> 01:19:02,809 Kamu baik-baik saja? 983 01:19:02,920 --> 01:19:04,023 saya baik-baik saja! 984 01:19:54,640 --> 01:19:55,562 gangster. 985 01:19:57,040 --> 01:19:58,041 Gangster New York. 986 01:21:00,040 --> 01:21:01,166 Hai. 987 01:21:01,200 --> 01:21:03,043 Dasar bodoh Dago, Saya pikir kamu benar-benar terluka. 988 01:21:03,680 --> 01:21:05,364 Ini adalah kesempatan, Rosen. 989 01:21:06,040 --> 01:21:08,247 Saya akan pergi ke rumah sakit yang bagus dengan perawat. 990 01:21:10,040 --> 01:21:11,804 Apakah aku pernah memberitahumu betapa menawannya aku? 991 01:21:11,920 --> 01:21:13,410 Anda akan menemukan cara untuk mengacaukannya. 992 01:21:13,560 --> 01:21:14,322 Anda benar. 993 01:21:14,400 --> 01:21:15,401 Ayo. Ayo pergi. 994 01:21:33,160 --> 01:21:34,321 Maafkan aku, sobat. 995 01:22:01,680 --> 01:22:04,445 Godez, keluarkan anak buahmu dan menutupi sayap kanan. 996 01:22:05,840 --> 01:22:07,569 Hackett, ambil posisimu di sini. 997 01:22:56,760 --> 01:22:57,921 Mayor Whittlesey. 998 01:22:59,800 --> 01:23:02,929 Akan ada promosi dan pujian untuk semua orang. 999 01:23:04,080 --> 01:23:06,526 Tidak heran pesawat terbang kita tidak bisa melakukannya temukan tempat ini. 1000 01:23:06,720 --> 01:23:08,802 Nah, artileri Anda pasti menemukannya, Jenderal. 1001 01:23:11,240 --> 01:23:12,730 Di mana sisa Batalyonmu? 1002 01:23:16,160 --> 01:23:18,961 Sersan Gaedeke, kami tidak dapat menemukan cukup banyak untuk dikuburkan. 1003 01:23:19,000 --> 01:23:21,128 Peleton Letnan Schenks adalah di suatu tempat di luar sana. 1004 01:23:22,240 --> 01:23:25,483 Saya mengirimnya untuk bergabung dengan Prancis yang Anda katakan berada di pihak kami, Jenderal. 1005 01:23:37,480 --> 01:23:39,323 ini adalah kerugian yang dapat diterima. 1006 01:23:39,400 --> 01:23:40,242 Bagi saya, tidak, Pak. 1007 01:23:40,640 --> 01:23:42,768 Saya memahami perasaan Anda untuk anak buahmu. 1008 01:23:43,640 --> 01:23:47,531 Anda bilang sayap kami didukung, dan kamu memerintahkan anak buahku untuk menyerang. 1009 01:23:48,200 --> 01:23:50,931 Anda bilang pasokan akan menyusul kita, yang tidak dilakukannya. 1010 01:23:52,720 --> 01:23:54,131 Apakah itu dapat diterima oleh Anda? 1011 01:23:54,320 --> 01:23:55,765 Ya, itu bisa diterima oleh saya. 1012 01:23:56,200 --> 01:23:58,931 Kami mampu menerobos Garis Jerman karena Anda bertahan di sini. 1013 01:23:59,200 --> 01:24:01,851 Karena kamu bertahan di sini, seperti duri di perut mereka. 1014 01:24:02,000 --> 01:24:03,809 Mayor, Anda berhasil pekerjaan luar biasa di sini. 1015 01:24:05,320 --> 01:24:06,970 Tapi Anda punya 600 ratus pria yang perlu dikhawatirkan, 1016 01:24:07,120 --> 01:24:08,690 dan saya mengirim 20.000 orang untuk bertindak. 1017 01:24:10,920 --> 01:24:12,081 Saya harus menjalaninya. 1018 01:24:20,960 --> 01:24:22,849 Saya mengirim truk ke bawa anak buahmu kembali. 1019 01:24:23,000 --> 01:24:24,331 Mereka telah melalui Neraka. 1020 01:24:25,920 --> 01:24:30,482 Anda tidak akan pernah tahu apa yang terjadi melalui, atau apa yang mereka bisa atau tidak bisa mereka lakukan. 1021 01:24:31,520 --> 01:24:33,284 Mereka lebih baik dari Anda, Jenderal. 1022 01:24:34,000 --> 01:24:36,810 Mereka lebih baik dari saya. Mereka selalu begitu. 1023 01:24:38,240 --> 01:24:40,607 Biarkan aku membawamu dan kamu petugas kembali ke mobil staf saya. 1024 01:24:41,640 --> 01:24:45,531 Itu tidak bisa diterima, Pak. Aku akan tinggal bersama anak buahku. 1025 01:24:48,880 --> 01:24:50,450 Saya mengerti. 1026 01:25:09,080 --> 01:25:09,763 Laki-laki! 1027 01:25:11,440 --> 01:25:12,680 Kami akan pindah! 1028 01:25:20,045 --> 01:25:24,370 ♪ Kedamaian akhirnya datang.♪ 1029 01:25:24,440 --> 01:25:28,729 ♪ Darah tertumpah untuk semua. ♪ 1030 01:25:28,960 --> 01:25:33,284 ♪ Pengorbanan dan air mata. ♪ 1031 01:25:33,520 --> 01:25:37,605 ♪ Cinta pada bendera kita. ♪ 1032 01:25:38,040 --> 01:25:42,728 ♪ Dan negara, sayang. ♪ 1033 01:25:43,000 --> 01:25:47,164 ♪ Cinta..